Webinar - Il rapporto tra italiano e fiorentino

Che l’italiano derivi dal fiorentino è cosa risaputa; tuttavia, ciò non è sempre supportato da dati concreti, né viene spiegato come, quando e perché toscano e fiorentino si siano differenziati. La lezione intende presentare sul piano storico e con riferimento al presente le convergenze e le divergenze tra la lingua nazionale e la lingua di Firenze.

Si parlerà di:


La fiorentinità dell’italiano. Si presenteranno i fenomeni fonetici e morfologici che provano la dipendenza dell’italiano letterario dal fiorentino trecentesco.
Il fiorentino argenteo. Si presenteranno i tratti evolutivi della parlata di Firenze alla fine del Trecento, per documentare le innovazioni rispetto alla lingua di Dante, Petrarca e Boccaccio.
Il modello di volgare scritto nelle Prose del Bembo. Si documenterà il ritorno al Trecento operato dal Bembo, ma anche i tratti che l’autore non accoglierà.
Il Vocabolario della Crusca. Più che alle grammatiche, l’espansione del fiorentino si deve alla lessicografia, cioè al successo, pur contrastato, del Vocabolario della Crusca, che impose vari geosinonimi toscani.
Prima e dopo Manzoni. Il richiamo di Manzoni all’uso vivo fiorentino, realizzato prima con l’edizione definita dei Promessi Sposi, e poi con gli interventi pubblici, porta un nuovo modello di fiorentinità nell’italiano post-unitario.
Dall’asse Roma-Firenze all’italiano di oggi. Nel corso del Novecento, la forbice tra fiorentino e italiano standard si è accentuata. Si illustreranno i tratti fiorentini estranei all’italiano contemporaneo e certe tendenze anti-toscane della lingua di oggi.

Creato da Redazione Italianoascuola, Domenica 16 Febbraio 2025

Commenti